Bahreïn fait progresser la législation sur l'éducation pour améliorer la qualité, la responsabilité et la transparence. Bahrain advances education law to boost quality, accountability, and transparency.

Le Bahreïn a présenté un projet de loi pour réglementer son secteur de l'éducation privée, visant à améliorer la qualité, la responsabilité et la transparence grâce à un programme d'études normalisé, à la qualification des enseignants et à la surveillance financière. Bahrain has advanced a draft law to regulate its private education sector, aiming to improve quality, accountability, and transparency through standardized curriculum, teacher qualifications, and financial oversight. Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’efforts plus larges de diversification économique dans le cadre de la Vision 2030, parallèlement à des initiatives visant à renforcer les infrastructures aéronautiques et à étendre le commerce avec l’Asie. This move is part of broader economic diversification efforts under Vision 2030, alongside initiatives to strengthen aviation infrastructure and expand trade with Asia. En réponse aux préoccupations de sécurité régionale, Bahreïn a temporairement fermé son espace aérien, une mesure de précaution que les responsables disent reflète la volonté du pays de répondre aux menaces. In response to regional security concerns, Bahrain has temporarily closed its airspace, a precautionary measure officials say reflects the country’s readiness to respond to threats. Les réformes soulignent que Bahreïn met l'accent sur la résilience institutionnelle, la stabilité économique et la direction régionale. The reforms underscore Bahrain’s focus on institutional resilience, economic stability, and regional leadership.