L'attaque terroriste d'inspiration islamique à un événement de Bondi Beach Hanukkah a tué 15 personnes, blessé des dizaines et conduit à l'arrestation du suspect Naveed Akram, alors que son père a été tué. ISIS-inspired terror attack at a Bondi Beach Hanukkah event killed 15, injured dozens, and led to the arrest of suspect Naveed Akram, while his father was killed.

Un attentat terroriste à une célébration de Hanoukka à Bondi Beach, en Australie, a fait 15 morts et des dizaines de blessés, la police accusant Naveed Akram, 24 ans, et son père, Sajid Akram, 50 ans, d'une agression inspirée par l'Etat islamique. A terrorist attack at a Hanukkah celebration in Bondi Beach, Australia, left 15 dead and dozens injured, with police accusing Naveed Akram, 24, and his father, Sajid Akram, 50, of an ISIS-inspired assault. La paire, qui a utilisé une location de Campsie comme lieu de rassemblement, a transporté des armes et des explosifs – y compris des fusils de chasse, un fusil, cinq bombes artisanales et des drapeaux de l'Etat islamique – avant de lancer des bombes à pipe non détonées dans une foule. The pair, who used a Campsie rental as a staging site, transported weapons and explosives—including shotguns, a rifle, five homemade bombs, and ISIS flags—before throwing undetonated pipe bombs into a crowd. Des images de surveillance leur ont montré qu'ils s'entraînaient et scrutaient le site des semaines précédentes, et des enregistrements ont révélé une rhétorique extrémiste. Surveillance footage showed them training and scouting the site weeks prior, and recordings revealed extremist rhetoric. Sajid Akram a été tué sur les lieux; Naveed Akram, blessé par la police, est accusé de 59 chefs d'accusation, dont un meurtre et un terrorisme, et est toujours en détention sans caution. Sajid Akram was killed at the scene; Naveed Akram, wounded by police, faces 59 charges, including murder and terrorism, and remains in custody without bail. Le tribunal a supprimé l'identité de 25 survivants. The court suppressed the identities of 25 survivors. L'attaque a suscité des appels à des lois plus strictes sur les armes à feu et à des pouvoirs de police élargis, dans des préoccupations liées aux menaces extrémistes. The attack has prompted calls for tighter gun laws and expanded police powers amid concerns over extremist threats.