Le Japon prévoit de relancer sa plus grande centrale nucléaire, Kashiwazaki-Kariwa, 15 ans après Fukushima, en citant des améliorations de la sécurité et des besoins énergétiques malgré le scepticisme public. Japan plans to restart its largest nuclear plant, Kashiwazaki-Kariwa, 15 years after Fukushima, citing safety upgrades and energy needs despite public skepticism.

Le Japon prévoit de relancer la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa, la plus grande au monde, 15 ans après la catastrophe de Fukushima en 2011. Japan plans to restart the Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant, the world’s largest, 15 years after the 2011 Fukushima disaster. L'installation, dans la préfecture de Fukui, a subi d'importantes améliorations de sécurité et a fait l'objet d'examens réglementaires rigoureux. The facility, in Fukui Prefecture, underwent major safety upgrades and passed stringent regulatory reviews. Le redémarrage vise à renforcer la sécurité énergétique et à soutenir les objectifs climatiques dans un contexte de volatilité énergétique mondiale. The restart aims to bolster energy security and support climate goals amid global energy volatility. Alors que les responsables mettent en évidence les défenses accrues contre les tremblements de terre et les tsunamis, le scepticisme public persiste en raison des traumatismes persistants causés par l'incident de 2011. While officials highlight enhanced earthquake and tsunami defenses, public skepticism persists due to lingering trauma from the 2011 incident. Cette décision reflète les efforts que déploie le Japon pour équilibrer le rôle de l'énergie nucléaire dans son mélange énergétique avec les préoccupations de sécurité et la confiance du public. The move reflects Japan’s ongoing effort to balance nuclear power’s role in its energy mix with safety concerns and public trust.