Une rénovation d'un chalet historique à Bibury a causé des perturbations continues depuis 2023, attirant des plaintes sur le bruit, les blocages de la route, et les dommages au caractère du village. A renovation at a historic cottage in Bibury has caused ongoing disruption since 2023, drawing complaints over noise, road blockages, and damage to the village’s character.

Une rénovation dans un chalet classé de catégorie II à Bibury, Oxfordshire, a causé des perturbations continues depuis 2023, les résidents se plaignant des blocages quotidiens de la route, du bruit et des dommages causés par les véhicules lourds utilisant des voies historiques étroites. A renovation at a Grade-II listed cottage in Bibury, Oxfordshire, has caused ongoing disruption since 2023, with residents complaining of daily road blockages, noise, and damage from heavy construction vehicles using narrow historic lanes. Le projet, qui comprend le remplacement du toit, l'isolation et les plans d'une maison de conservation et d'été, a transformé le site en un « site de bombardement » visible, incitant les responsables locaux et les résidents à s'opposer à de nouvelles demandes de planification concernant les préoccupations quant à son impact sur le caractère historique du village. The project, involving roof replacement, insulation, and plans for a conservatory and summerhouse, has transformed the site into a visible "bombsite," prompting local officials and residents to object to new planning applications over concerns about its impact on the village’s historic character.