Les coûts de chauffage aux États-Unis pourraient atteindre 995 $ cet hiver, en hausse de 84 $, le coût du chauffage électrique pouvant atteindre 1 223 $ en raison de la hausse des prix et de la demande d'électricité. U.S. heating costs may hit $995 this winter, up $84, with electric heating costing up to $1,223 due to higher electricity prices and demand.

Les coûts de chauffage des habitations aux États-Unis pourraient atteindre 995 $ cet hiver, en hausse de 84 $ par rapport à l'année dernière, en raison de températures plus froides et d'une hausse de 10 % des prix de l'électricité résidentielle, la plus élevée en une décennie. U.S. home heating costs could reach $995 this winter, up $84 from last year, driven by colder temperatures and a 10% rise in residential electricity prices, the highest in a decade. Le chauffage électrique peut coûter jusqu'à 1 223 $, comparativement à 704 $ pour le gaz naturel, en raison de la demande accrue des centres de données sur l'IA et du vieillissement de l'infrastructure du réseau. Electric heating may cost up to $1,223, compared to $704 for natural gas, due to increased demand from AI data centers and aging grid infrastructure. L'Association nationale des directeurs de l'aide énergétique (ANE) met en garde contre les 4 millions de ménages qui pourraient être confrontés à des coupures de courant, soulignant que l'énergie est une nécessité. The National Energy Assistance Directors’ Association warns about 4 million households could face power shutoffs, stressing energy is a necessity.