Adams a congédié le chef de police K. Scott Kelley; Timothy Sorrell dirige maintenant le ministère à titre temporaire. Adams fired Police Chief K. Scott Kelley; Timothy Sorrell now leads the department on a temporary basis.

La ville d'Adams a mis fin à ses relations avec le chef de police K. Scott Kelley, qui a été mis en congé payé en septembre et n'est plus au service, bien que la ville n'ait pas divulgué la raison. The Town of Adams has ended its relationship with Police Chief K. Scott Kelley, who was placed on paid leave in September and is no longer with the department, though the town has not disclosed the reason. Kelley, qui gagnait 115 172 $ par année et avait un contrat jusqu'en 2026, vendit sa maison. Kelley, who earned $115,172 annually and had a contract through 2026, is reportedly selling his home. Le chef de police intérimaire Timothy Sorrell, un vétéran de 33 ans de Lanesborough, a été nommé en octobre en vertu d'un contrat de trois mois. Acting Police Chief Timothy Sorrell, a 33-year veteran from Lanesborough, was appointed in October under a three-month contract. Pendant ce temps, le chef de la police de Pittsfield, Thomas Dawley, prendra sa retraite le 9 janvier, après 24 ans, dont deux comme chef, en citant le moment de démissionner. Meanwhile, Pittsfield Police Chief Thomas Dawley will retire on January 9 after 24 years, including two as chief, citing it as the right time to step down. Un remplacement sera choisi dans les prochaines semaines. A replacement will be selected in the coming weeks.