Une explosion chimique à l'Université de l'État du Dakota du Nord a blessé une personne, provoquant une intervention d'urgence et la fermeture du laboratoire. A chemical explosion at North Dakota State University injured one person, prompting an emergency response and lab closure.

Une explosion chimique dans un laboratoire de l'Université d'État du Dakota du Nord a blessé une personne lundi matin, provoquant une intervention d'urgence et une fermeture temporaire pour enquête. A chemical explosion in a North Dakota State University lab on Monday morning injured one person, prompting emergency response and a temporary closure for investigation. Les pompiers de Fargo ont signalé une brume légère mais aucun incendie à Sugihara Hall vers 11 h 30, la personne blessée étant traitée sur place et transportée pour soins. Fargo firefighters reported a light haze but no fire at Sugihara Hall around 11:30 a.m., with the injured individual treated on-site and transported for care. Les autorités ont confirmé que l'incident impliquait une inflammation chimique, bien que les détails sur les substances ou la cause exacte restent non divulgués. Authorities confirmed the incident involved a chemical ignition, though details on the substances or exact cause remain undisclosed. Il n'y a eu aucune autre blessure ou détérioration structurale, et le laboratoire a été sécurisé pour les contrôles de sécurité. No further injuries or structural damage occurred, and the lab was secured for safety checks.