L'excédent énergétique mondial abaisse les prix du gaz en Europe, réduisant ainsi l'avantage des coûts américains. Global energy surplus lowers European gas prices, narrowing U.S. cost advantage.

Les prix de gros de l'énergie au Royaume-Uni et en Europe ont presque diminué de moitié depuis l'hiver dernier en raison d'un excédent mondial de gaz naturel liquéfié et de pétrole, ce qui a permis de réduire l'écart de compétitivité industrielle avec les États-Unis. Wholesale energy prices in the UK and Europe have nearly halved since last winter due to a global surplus of liquefied natural gas and oil, narrowing the industrial competitiveness gap with the U.S. Bien que les États-Unis soient le premier exportateur de GNL, les prix du gaz intérieur ont augmenté de 50 % depuis août, ce qui a soulevé des préoccupations liées au coût de la vie. Despite the U.S. being the top LNG exporter, domestic gas prices have surged 50% since August, raising cost-of-living concerns. L'offre excédentaire mondiale, qui devrait atteindre 5,7 millions de barils de pétrole par jour, entraîne une baisse des prix dans le monde entier, au profit des importateurs, mais réduit les recettes des exportateurs. Global oversupply, projected at 5.7 million barrels of oil per day, is driving down prices worldwide, benefiting importers but reducing revenues for exporters. L'écart de prix qui se rétrécit entre le gaz américain et européen érode l'avantage énergétique de l'Amérique. The shrinking price gap between U.S. and European gas is eroding America’s energy advantage. Les experts demandent instamment que les réformes politiques en Europe, notamment le transfert des prélèvements sur l'énergie au gaz et la promotion de technologies propres telles que les pompes à chaleur et les véhicules électriques, soient alignées sur les objectifs climatiques. Experts urge policy reforms in Europe, including shifting energy levies to gas and promoting clean technologies like heat pumps and electric vehicles, to align with climate goals.