Un homme abattu à North Bay le 19 décembre se remet de blessures graves; aucun suspect n'a été identifié. A man shot in North Bay on Dec. 19 is recovering from serious injuries; no suspect has been identified.

Un homme abattu à North Bay le 19 décembre se rétablit après avoir subi de graves blessures, y compris un poumon perforé, et devrait rentrer chez lui dans le sud de l'Ontario. A man shot in North Bay on December 19 is recovering after sustaining serious injuries, including a punctured lung, and is expected to return home to southern Ontario. La police confirme que l'incident s'est produit entre minuit et 2 heures du matin près de la rue Seymour, rue Franklin, et de la dérivation de la route 11/17, l'appelant isolé sans menace publique continue. Police confirm the incident occurred between midnight and 2 a.m. near Seymour Street, Franklin Street, and the Highway 11/17 bypass, calling it isolated with no ongoing public threat. La victime, en ville pour le travail, ne connaît pas son agresseur, et aucun suspect n'a été identifié. The victim, in town for work, does not know his attacker, and no suspect has been identified. Les autorités exhortent les témoins ou ceux qui ont des images de la caméra de bord à communiquer avec la police de North Bay au 705-472-1234 ou à soumettre des conseils anonymes par l'intermédiaire de Stoppers Crime. Authorities are urging witnesses or those with dashcam footage to contact North Bay Police at 705-472-1234 or submit tips anonymously via Crime Stoppers.