Le Royaume-Uni propose de mettre fin aux procès en jury pour crimes graves, ce qui suscite un débat sur la justice et la démocratie. UK proposes ending jury trials for serious crimes, sparking debate over justice and democracy.

Le Royaume-Uni propose de mettre fin aux procès en jury pour de nombreux crimes graves, y compris la fraude, la cybercriminalité et la criminalité organisée, en transférant les décisions aux juges. The UK is proposing to end jury trials for many serious crimes, including fraud, cybercrime, and organized crime, shifting decisions to judges instead. Le gouvernement affirme que cela accélérera les procès et améliorera la cohérence dans les cas complexes. The government says this will speed up trials and improve consistency in complex cases. Les critiques, y compris les experts juridiques et les groupes de défense des libertés civiles, mettent en garde contre cette mesure qui sape le droit historique au procès par jury, une garantie démocratique clé qui assure la confiance du public et le contrôle du pouvoir de l'État. Critics, including legal experts and civil liberties groups, warn the move undermines the historic right to trial by jury, a key democratic safeguard that ensures public trust and checks on state power. Le plan est soumis à un examen parlementaire, sans décision finale. The plan is under parliamentary review, with no final decision yet made.