Boston voit une forte flambée de grippe précoce avec des visites aux urgences records et des cas d'enfants; les fonctionnaires demandent la vaccination. Boston sees early, severe flu surge with record ER visits and child cases; officials urge vaccination.

Les responsables de la santé de Boston signalent une augmentation de 114 % des cas de grippe, plus rapide que d'habitude, avec une augmentation de 44 % des visites aux urgences et une forte augmentation chez les enfants. Boston health officials report an 114% surge in flu cases, occurring earlier than usual, with a 44% rise in emergency room visits and sharp increases among children. Les responsables demandent instamment la vaccination, en particulier pour les groupes à haut risque, et mettent en évidence les cliniques gratuites en cours, notant qu'il n'est pas encore trop tard pour être protégé. Officials urge vaccination, especially for high-risk groups, and highlight ongoing free clinics, noting it's still not too late to get protected.