Un camion poubelle s'est écrasé à East Harlem, en a tué un et en a blessé quatre, le conducteur fuyant et aucune arrestation n'a été faite. A garbage truck crash in East Harlem killed one and injured four, with the driver fleeing and no arrests made.

Un camion poubelle s'est écrasé à East Harlem tôt mardi matin, a tué une personne et en a blessé quatre autres après que le véhicule a frappé une voiture garée, l'envoyant dans l'échafaudage qui s'est effondré sur un piéton. A garbage truck crash in East Harlem early Tuesday morning killed one person and injured four others after the vehicle struck a parked car, sending it into scaffolding that collapsed onto a pedestrian. L'incident s'est produit vers 6 h 30 au 345, rue E. 101st. The incident occurred around 6:30 a.m. at 345 E. 101st Street. Le conducteur de camion et un passager de 50 ans ont été blessés; le passager a été hospitalisé dans un état stable. The truck driver and a 50-year-old passenger were injured; the passenger was hospitalized in stable condition. Le conducteur a fui les lieux, et aucune arrestation n'a été faite. The driver fled the scene, and no arrests have been made. Les autorités enquêtent sur la cause, sans confirmation de défaillance mécanique ou d'erreur du conducteur. Authorities are investigating the cause, with no confirmation on mechanical failure or driver error. L'identité de la victime n'a pas été libérée. The victim’s identity has not been released. Le Département des bâtiments évalue la sécurité structurelle du bâtiment. The Buildings Department is assessing the building’s structural safety.