Une paresseuse féminine en bonne santé est née au zoo de Hamerton, la cinquième en quatre ans, d'un père de 35 ans. A healthy female sloth was born at Hamerton Zoo, the fifth in four years, to a 35-year-old father.

Une paresseuse féminine en bonne santé est née le 18 novembre au parc zoologique de Hamerton, dans le Cambridgeshire, devenant la cinquième paresseuse née là en quatre ans. A healthy female sloth was born on November 18 at Hamerton Zoo Park in Cambridgeshire, becoming the fifth sloth born there in four years. Le bébé, descendant de M. Snuffles, âgé de 35 ans — le deuxième plus vieux paresseux à deux doigts du Royaume-Uni — bénéficie de ses soins malgré le dépassement de la durée de vie typique de 15 ans de l’espèce. The baby, offspring of 35-year-old Mr Snuffles—the second oldest two-toed sloth in the UK—benefits from his care despite exceeding the species’ typical 15-year lifespan. Le programme d'élevage des zoos continue de réussir, et le nom du bébé sera révélé dans une annonce publique l'année prochaine. The zoo’s breeding program continues to succeed, and the baby’s name will be revealed in a public announcement next year.