Le Japon signale la neuvième éclosion de grippe aviaire, qui a abattu 280 000 poulets et restreint les mouvements de volailles. Japan reports ninth avian flu outbreak, culling 280,000 chickens and restricting poultry movement.

Le Japon a confirmé sa neuvième épidémie d'influenza aviaire hautement pathogène cette saison dans une ferme de volaille de Kyoto, avec des tests génétiques permettant d'identifier le virus chez environ 280 000 poulets. Japan has confirmed its ninth outbreak of highly pathogenic avian influenza this season at a Kyoto poultry farm, with genetic testing identifying the virus in about 280,000 chickens. Tous les oiseaux de la ferme seront abattus et détruits, tandis que les déplacements de volailles et d'oeufs sont limités dans un rayon de 3 kilomètres et que les produits de la volaille sont interdits dans les zones de 3 à 10 kilomètres. All birds at the farm will be culled and destroyed, while movement of poultry and eggs is restricted within a 3-kilometer radius and poultry products are banned from areas 3 to 10 kilometers away. Des efforts de désinfection sont en cours et une enquête est en cours, avec l'appui potentiel d'experts nationaux. Disinfection efforts are underway, and an investigation is being conducted, with potential support from national experts. La saison de la grippe aviaire, qui s'étend de l'automne au printemps, a déjà conduit à l'abattage de près de 2,4 millions de poulets depuis que le premier cas a été détecté à Hokkaido le 22 octobre. The avian flu season, running from autumn to spring, has already led to the culling of nearly 2.4 million chickens since the first case was detected in Hokkaido on October 22.