Des volontaires de Caroline du Nord ont sauvé près de 170 tortues marines assombries à froid, principalement des verts, pendant un hiver froid. North Carolina volunteers rescued nearly 170 cold-stunned sea turtles, mostly greens, during a winter cold snap.

Des bénévoles de la Caroline du Nord ont sauvé près de 170 tortues marines touchées par le froid, les températures de congélation ayant perturbé leur migration. Volunteers on North Carolina’s Outer Banks rescued nearly 170 sea turtles affected by cold-stunning as freezing temperatures disrupted their migration. L'aquarium de la Nouvelle-Écosse à Manteo a reçu 120 tortues en une semaine, avec le Réseau des tortues de mer menacées (N.E.S.T.) The N.C. Aquarium in Manteo received 120 of the turtles in one week, with the Network for Endangered Sea Turtles (N.E.S.T.) mener des patrouilles sur la plage dans des conditions difficiles. leading beach patrols in difficult conditions. Les tortues de mer vertes sont particulièrement vulnérables, bien que d'autres espèces soient également touchées. Green sea turtles are especially vulnerable, though other species are also impacted. Cette année, le nombre de tortues est inférieur à celui de la saison dernière, mais les sauvetages se poursuivent par des lignes téléphoniques directes et des fouilles au sol. This year’s count is lower than last season’s 800 turtles, but rescues continue through hotlines and ground searches.