Le chef du feu Kazuo Todd, 45 ans, est décédé le 14 décembre d'un anévrisme; un mémorial public est le 11 janvier à Hilo. Fire Chief Kazuo Todd, 45, died Dec. 14 from an aneurysm; a public memorial is Jan. 11 in Hilo.

Chef du service des pompiers Kazuo S.K.L. Fire Chief Kazuo S.K.L. Todd, 45 ans, est mort d'un anévrisme le 14 décembre 2025. Todd, 45, died unexpectedly on December 14, 2025, from an aneurysm. Ancien vétéran de 21 ans du service des incendies d'Hawaii, il a servi l'île d'Hawaii avec dévouement et compassion. A 21-year veteran of the Hawaii Fire Department, he served Hawaii Island with dedication and compassion. Un service de funérailles et de cortège privés aura lieu le 10 janvier à Hilo, suivi d'un service commémoratif public le 11 janvier à l'Auditorium civique Afook-Chinen à Hilo, à partir de 14 heures. A private funeral and procession will be held on January 10 in Hilo, followed by a public memorial service on January 11 at the Afook-Chinen Civic Auditorium in Hilo, beginning at 2 p.m. L'événement public honorera la vie et l'héritage de Todd, avec la communion et la réflexion à partir de midi. The public event will honor Todd’s life and legacy, with fellowship and reflection starting at noon. Le service des incendies d'Hawaii et la famille Todd , ont exprimé leur gratitude pour le soutien communautaire. The Hawaii Fire Department and Todd’s family expressed gratitude for community support.