L'Inde met à jour les listes électorales de 500 millions de personnes dans 12 régions d'ici le 31 décembre 2023, au milieu des défis et des controverses. India is updating voter lists for 500 million people in 12 regions by Dec. 31, 2023, amid challenges and controversy.

L'Inde mène une mise à jour sans précédent de la liste électorale pour près de 500 millions de personnes dans 12 États et territoires syndicaux, avec un délai de la veille du Nouvel An à Uttar Pradesh. India is conducting an unprecedented voter list update for nearly 500 million people across 12 states and union territories, with a New Year’s Eve deadline in Uttar Pradesh. L'effort, qui vise à moderniser une base de données mise à jour en 2003, implique des dizaines de milliers de fonctionnaires qui vérifient les dossiers à la main, dans des délais serrés, des résistances publiques et des obstacles bureaucratiques. The effort, aimed at modernizing a database last updated in 2003, involves tens of thousands of civil servants verifying records by hand amid tight timelines, public resistance, and bureaucratic hurdles. Les défis sont notamment les suivants : manque de documentation, migration, changement de nom et faible sensibilisation, tandis que les critiques allèguent des motifs politiques, y compris une éventuelle privation de pouvoir des minorités - refusée par les fonctionnaires. Challenges include missing documentation, migration, name changes, and low awareness, while critics allege political motives, including potential disenfranchisement of minorities—denied by officials. Cette initiative a suscité un regard attentif en raison de son ampleur, de sa rapidité et de son stress signalé sur les travailleurs, y compris les suicides, alors que l'Inde s'efforce de maintenir l'intégrité électorale avant les élections générales de 2024. The drive has drawn scrutiny due to its scale, speed, and reported stress on workers, including suicides, as India strives to maintain electoral integrity ahead of the 2024 general elections.