Les nageurs irlandais du jour de Noël ont averti d'éviter la côte est en raison des mers difficiles, rester en sécurité. Irish Christmas Day swimmers warned to avoid east coast due to rough seas, stay safe.

Les nageurs irlandais de Noël sont avertis de vérifier les conditions de mer avant un plongeon festif, car les vents forts du nord-est prévoient des eaux agitées le long de la côte est, en particulier près de Dublin, tandis que la côte ouest voit des mers plus calmes. Irish Christmas Day swimmers are warned to check sea conditions ahead of a festive dip, as strong north-easterly winds forecast choppy waters along the east coast, particularly near Dublin, while the west coast sees calmer seas. Les experts en sécurité et le RNLI conseillent de porter des vêtements en couches thermiques, d'éviter la côte est et de choisir des endroits protégés comme Sandycove. Safety experts and the RNLI advise wearing layered, thermal clothing, avoiding the east coast, and choosing sheltered spots like Sandycove. La tradition, souvent liée à la charité, continue de croître, mais les fonctionnaires insistent pour ne pas entrer dans l'eau si les conditions se sentent dangereuses. The tradition, often linked to charity, continues to grow, but officials stress not entering the water if conditions feel unsafe.