Un homme de North Bay, en Ontario, a été accusé de conduite avec facultés affaiblies et d'infractions multiples après avoir été arrêté pour avoir conduit un VTT sans lumière et ayant un taux d'alcoolémie de 80 ou plus. A man in North Bay, Ontario, was charged with impaired driving and multiple offences after being stopped for driving an ATV without lights and having a blood alcohol level of 80 or higher.

Un homme de North Bay, en Ontario, a été accusé de conduite avec facultés affaiblies et d'infractions à la circulation après avoir été arrêté pour avoir utilisé un VTT sans feux arrière. A man in North Bay, Ontario, was charged with impaired driving and multiple traffic offences after being stopped for operating an ATV without rear lights. Les autorités ont constaté qu'il avait un taux d'alcoolémie de 80 ou plus, qu'il conduisait alors qu'il était interdit, qu'il avait un contenant d'alcool ouvert, qu'il n'avait pas de permis valide, qu'il n'avait pas remis de permis et qu'il exploitait le véhicule sans assurance. Authorities found he had a blood alcohol level of 80 or higher, was driving while prohibited, had an open alcohol container, lacked a valid licence, failed to surrender a permit, and operated the vehicle without insurance. Il a été libéré, il a été jugé le 5 février, a reçu une suspension de permis de 90 jours, et le VTT a été saisi pendant 45 jours. He was released, faces court on February 5, received a 90-day licence suspension, and the ATV was impounded for 45 days.