Les eaux usées partiellement traitées de l'usine de Wellington , Moa Point, polluent la côte sud et les plages de Lower Hutt, et des avertissements sont en vigueur jusqu'en mai 2026. Partially treated wastewater from Wellington’s Moa Point plant is polluting south coast and Lower Hutt beaches, with warnings in effect until May 2026.

Des avertissements de pollution de l'eau sont en vigueur pour toutes les zones de baignade de la côte sud de Wellington et de la partie inférieure du Hutt en raison des rejets d'eaux usées partiellement traitées de l'usine de Moa Point, causés par une modernisation continue de son système de désinfection aux ultraviolets. Water pollution warnings are in effect for all swimming areas in Wellington’s south coast and Lower Hutt due to partially treated wastewater discharges from the Moa Point plant, caused by an ongoing upgrade to its ultraviolet disinfection system. Le déversement, qui se produit à environ 1,8 à 2 km au large de la baie Lyall, devrait se poursuivre jusqu'en mai 2026, avec un risque accru pendant les précipitations. The discharge, occurring about 1.8 to 2 km offshore near Lyall Bay, is expected to continue until May 2026, with increased risk during rainfall. Les autorités conseillent d'éviter l'eau pendant au moins 48 heures après la pluie et de mettre en garde contre les activités récréatives dans les zones côtières touchées. Authorities advise avoiding the water for at least 48 hours after rain and cautioning against recreation in affected coastal areas. Des rejets supplémentaires dans le ruisseau Waiwhetu, bien que entièrement traités, ont contribué à l'odeur et à l'eau trouble. Additional discharges into the Waiwhetu Stream, though fully treated, contributed to odor and murky water. La surveillance se poursuit et le public est invité à vérifier les données en temps réel sur la sécurité de l'eau. Monitoring continues, and the public is urged to check real-time water safety data.