Les réfugiés rohingyas ont été empêchés de l'élection du Myanmar, piégés au Bangladesh au milieu de la violence, de l'aide réduite et d'un retour sans danger. Rohingya refugees barred from Myanmar's election, trapped in Bangladesh amid violence, aid cuts, and no safe return.

Les Rohingyas, une minorité musulmane apatride du Myanmar, restent exclus de leur pays lors des dernières élections générales, alors que la violence et la persécution systémique se poursuivent. The Rohingya, a stateless Muslim minority from Myanmar, remain excluded from their country’s latest general election amid ongoing violence and systemic persecution. Plus de 1,17 million de Rohingyas vivent dans des camps surpeuplés au Bangladesh, et 150 000 autres arrivent au cours des 18 derniers mois en raison de nouveaux combats. Over 1.17 million Rohingya live in overcrowded camps in Bangladesh, with another 150,000 arriving in the past 18 months due to fresh fighting. Refusé de citoyenneté et de droit de vote depuis des décennies, ils ne sont pas en sécurité ou en situation légale de résidence, car les élections dirigées par l'armée sont largement rejetées comme illégitimes. Denied citizenship and voting rights for decades, they face no safe or legal path home as the military-led election is widely dismissed as illegitimate. L'aide humanitaire a diminué, y compris les réductions de financement aux États-Unis, ce qui a mis à rude épreuve les systèmes de soutien dans toute la région. Humanitarian aid has declined, including U.S. funding cuts, straining support systems across the region. Sans coordination régionale et sans risques croissants en mer, les Rohingyas restent pris au piège de l'exil, sans voix et vulnérables. With no regional coordination and growing risks at sea, the Rohingya remain trapped in exile, voiceless and vulnerable.