Trump pousse à importer des voitures de petite kei japonaises aux États-Unis, mais la sécurité et les règles bloquent l'utilisation généralisée. Trump pushes for import of Japan’s small kei cars to U.S., but safety and rules block widespread use.

Le président Donald Trump a renouvelé ses appels pour présenter aux États-Unis les petites voitures de kei écoénergétique japonaises, tout en leur rendant abordable et pratique, dans un contexte de coût croissant des véhicules. President Donald Trump has renewed calls to introduce Japan’s small, fuel-efficient kei cars to the U.S., touting their affordability and practicality amid rising vehicle costs. Ces véhicules compacts, populaires au Japon depuis des décennies, offrent une faible consommation de carburant, un stationnement facile et des coûts de propriété réduits. These compact vehicles, popular in Japan for decades, offer low fuel consumption, easy parking, and reduced ownership costs. Cependant, l'adoption généralisée est confrontée à des obstacles majeurs : ils ne répondent pas aux normes de sécurité américaines actuelles, ne possèdent pas de caractéristiques essentielles comme les coussins gonflables et sont limités par des règles d'importation qui les limitent aux véhicules de plus de 25 ans. However, widespread adoption faces major hurdles: they don’t meet current U.S. safety standards, lack key features like airbags, and are restricted by import rules limiting them to vehicles over 25 years old. Si certains Américains appuient l'idée d'une utilisation urbaine, les défis de réglementation et de fabrication rendent peu probable la mise en œuvre à grande échelle à court terme. While some Americans support the idea for urban use, regulatory and manufacturing challenges make large-scale implementation unlikely in the near term.