Un piège à ours en Altadena a pris par erreur le mauvais ours, retardant les efforts pour capturer le mâle d'origine de 550 livres. A bear trap in Altadena mistakenly caught the wrong bear, delaying efforts to capture the original 550-pound male.

Un piège à ours californien a pris un ours noir de 550 livres vivant sous une maison à Altadena depuis le début de novembre accidentellement attrapé un autre ours, identifié comme « jaune 2025 », le 16 décembre. A California bear trap set to capture a 550-pound male black bear living under a home in Altadena since early November accidentally caught a different bear, identified as "Yellow 2025," on December 16. L'ours visé, qui était censé être Yellow 2120, avait été précédemment piégé et déplacé, mais il est retourné à la propriété. The targeted bear, believed to be Yellow 2120, had previously been trapped and relocated but returned to the property. Les fonctionnaires ont confirmé la capture erronée, ont marqué et relâché le mauvais ours à proximité, et poursuivent leurs efforts pour enlever l'ours original en toute sécurité. Officials confirmed the mistaken capture, tagged and released the wrong bear nearby, and are continuing efforts to safely remove the original bear. Le propriétaire, Ken Johnson, a signalé des perturbations continues, notamment le bruit, les préoccupations structurelles et les risques pour la sécurité, malgré l'utilisation de moyens de dissuasion. The homeowner, Ken Johnson, reported ongoing disturbances, including noise, structural concerns, and safety risks, despite using deterrents. L'incident souligne les difficultés de gestion des ours en milieu urbain pendant les périodes de pointe. The incident underscores the difficulties of managing bears in urban areas during peak activity seasons.