La militante Britannique-égyptienne Alaa Abd el-Fattah, libérée après 12 ans de prison égyptienne, est arrivée au Royaume-Uni le 20 décembre, en retrouvant sa famille. British-Egyptian activist Alaa Abd el-Fattah, freed after 12 years in Egyptian prison, arrived in the UK on December 20, reuniting with family.

Alaa Abd el-Fattah, militante et critique éminente du gouvernement égyptien, âgé de 44 ans, est arrivée au Royaume-Uni après avoir été libérée de prison en Égypte après une grâce présidentielle en septembre. Alaa Abd el-Fattah, a 44-year-old British-Egyptian activist and prominent critic of Egypt’s government, has arrived in the UK after being released from prison in Egypt following a presidential pardon in September. Il avait passé près de 12 ans en détention, y compris plusieurs peines pour des accusations comme la diffusion de fausses nouvelles, et était largement considéré comme un prisonnier politique. He had spent nearly 12 years in detention, including multiple sentences for charges like spreading false news, and was widely regarded as a political prisoner. Après la levée de l'interdiction de voyager le 20 décembre, il s'envole du Caire à Londres, se réunifie avec sa famille, dont sa mère et son fils de 14 ans. After a travel ban was lifted on December 20, he flew from Cairo to London, reuniting with family, including his mother and 14-year-old son. Le Premier ministre britannique Keir Starmer a salué son retour, louant le président égyptien, le pardon et les efforts de plaidoyer mondial. UK Prime Minister Keir Starmer welcomed his return, praising the Egyptian president’s pardon and global advocacy efforts. L'Égypte soutient que toutes les détentions sont fondées sur des violations de la loi, et non sur des motifs politiques. Egypt maintains that all detentions are based on legal violations, not political motives.