Honolulu étend City Lights jusqu'au 3 janvier 2026, en raison des conditions météorologiques; certains services sont fermés et le transport en commun est ajusté. Honolulu extends City Lights to Jan. 3, 2026, due to weather; some services closed, transit adjusted.

La Ville et le comté d'Honolulu prolongeront les célébrations des Fêtes des Lumières de la Ville d'Honolulu jusqu'au 3 janvier 2026, en raison des fermetures liées aux conditions météorologiques, avec des expositions d'arbres et de couronnes à Honolulu Hale ouvertes jusqu'au 27 décembre, des vendeurs de nourriture sur les terrains civiques fonctionnant jusqu'au 31 décembre, et des lumières extérieures au parc Thomas Square et d'autres endroits restant jusqu'au 3 janvier. The City and County of Honolulu will extend the Honolulu City Lights holiday celebration through January 3, 2026, due to weather-related closures, with tree and wreath displays at Honolulu Hale open through December 27, food vendors on the Civic Grounds operating until December 31, and outdoor lights at Thomas Square Park and other locations remaining on through January 3. Les services d'urgence resteront actifs le 1er janvier 2026, mais la collecte des ordures, les postes de transfert et plusieurs installations comme Hanauma Bay et le box-office du Neal S. Blaisdell Center seront fermés. Emergency services will remain active on New Year’s Day, January 1, 2026, but trash collection, transfer stations, and several facilities like Hanauma Bay and the Neal S. Blaisdell Center box office will be closed. Le Bus fonctionnera selon un horaire du dimanche, Skyline prolongera le service jusqu'à 1h30, et le stationnement sera gratuit sauf dans des zones spécifiques. TheBus will run on a Sunday schedule, Skyline will extend service until 1:30 a.m., and parking will be free except in specific metered zones.