Une nouvelle épidémie de grippe aviaire H5N1 dans le Yorkshire a entraîné l'abattage et des restrictions, à la suite de cas antérieurs en Angleterre. A new H5N1 bird flu outbreak in Yorkshire led to culling and restrictions, following earlier cases in England.

Une nouvelle éclosion de grippe aviaire H5N1 a été confirmée dans une ferme avicole près d'Elvington, à York, le soir de Noël, ce qui a entraîné l'abattage de tous les oiseaux et la création d'une zone de restriction de 3 km et d'une zone de surveillance de 10 km. A new H5N1 avian flu outbreak was confirmed on a poultry farm near Elvington, York, on Christmas Eve, leading to the culling of all birds and the establishment of a 3 km restriction zone and 10 km surveillance zone. Cette situation fait suite à des épidémies survenues dans le Worcestershire et le Nottinghamshire, les autorités ayant exhorté le public à éviter tout contact avec des oiseaux sauvages malades ou morts, en particulier près de la rivière Avon. This follows earlier outbreaks in Worcestershire and Nottinghamshire, with authorities urging the public to avoid contact with sick or dead wild birds, particularly near the River Avon. Bien que des restrictions demeurent en vigueur dans certaines régions, des zones de surveillance ont été levées près de Thirsk après que le site a été déclaré exempt du virus, ce qui reflète la nature dynamique des efforts de confinement dans tout le Royaume-Uni. While restrictions remain in place in some areas, surveillance zones have been lifted near Thirsk after the site was declared free of the virus, reflecting the dynamic nature of containment efforts across the UK.