Le NHS est confronté à des tensions persistantes après Noël, avec un pic de demande attendu en janvier; les responsables exhortent le public à utiliser le NHS 111 et à rester à la maison en cas de maladie. NHS faces ongoing strain post-Christmas, with peak demand expected in January; officials urge public to use NHS 111 and stay home if sick.

Les responsables de la santé de Bath, de Swindon et de Wiltshire avertissent les services du NHS qu'ils sont toujours sous pression après Noël, et la demande devrait atteindre son maximum au début de janvier. Health officials in Bath, Swindon, and Wiltshire warn NHS services remain under high pressure after Christmas, with demand expected to peak in early January. Le Dr Barry Coakley exhorte le public à utiliser le NHS 111 pour obtenir des conseils avant de visiter les GP, les pharmacies ou les services d'urgence pour garder les soins urgents accessibles. Dr Barry Coakley urges the public to use NHS 111 for advice before visiting GPs, pharmacies, or emergency departments to keep urgent care accessible. Comme la grippe hivernale circule toujours, il est recommandé aux personnes présentant des symptômes de rester à la maison, de se reposer et d'utiliser des remèdes en vente libre pour protéger les autres. With winter flu still circulating, people with symptoms are advised to stay home, rest, and use over-the-counter remedies to protect others. Des pratiques d'hygiène simples sont encouragées, et les pharmacies communautaires resteront ouvertes, même si certaines ont peut-être réduit les heures. Simple hygiene practices are encouraged, and community pharmacies will remain open, though some may have reduced hours.