Deux patrouilleurs de ski ont été blessés dans une avalanche naturelle lors de travaux de stabilité de la neige à Mammouth Mountain, en Californie, et traités pour des blessures non mortelles. Two ski patrollers were injured in a natural avalanche during snow stability work at Mammoth Mountain, California, and treated for non-life-threatening injuries.

Deux patrouilleurs de ski ont été blessés samedi à la station de ski de Mammoth Mountain en Californie après avoir été pris dans une avalanche lors d'opérations d'atténuation des avalanches de routine. Two ski patrollers were injured Saturday at Mammoth Mountain Ski Resort in California after being caught in an avalanche during routine avalanche mitigation operations. L'incident s'est produit pendant que les patrouilleurs s'efforçaient de stabiliser les conditions de neige. The incident occurred while the patrollers were working to stabilize snowpack conditions. Les deux ont été traités sur place et transportés à l'hôpital, les blessures étant signalées comme non mortelles. Both were treated on-site and transported to a hospital, with injuries reported as non-life-threatening. Le resort a confirmé que l'avalanche était déclenchée par l'instabilité naturelle des paquets de neige, et non par l'activité humaine. The resort confirmed the avalanche was triggered by natural snowpack instability, not human activity.