L'Irlande envisageait de retarder l'ambassade d'Israël en raison des relations arabes et des coûts élevés de sécurité, les documents montrent. Ireland considered delaying Israel embassy due to Arab relations and high security costs, documents show.

Les documents du gouvernement irlandais des années 90 révèlent des inquiétudes quant à l'ouverture d'une ambassade israélienne à Dublin, citant des réactions diplomatiques potentielles de la part des nations arabes et des coûts de sécurité élevés estimés à 700 000 livres par an. Irish government documents from the 1990s reveal concerns about opening an Israeli embassy in Dublin, citing potential diplomatic backlash from Arab nations and high security costs estimated at £700,000 annually. Les responsables ont noté que les liens commerciaux avec les pays arabes étaient plus étroits et ont craint qu'une visite d'État en Israël ne puisse mettre à rude épreuve les relations. Officials noted stronger trade ties with Arab countries and worried that a state visit to Israel could strain relations. On a rappelé au consul honoraire d'Irlande que son rôle ne couvrait pas les territoires occupés comme Gaza, et que des questions connexes devaient être adressées à l'ambassade du Caire. The honorary consul in Ireland was reminded his role did not cover occupied territories like Gaza, with related matters to be directed to the embassy in Cairo. Les archives, publiées par les Archives nationales, reflètent l'approche prudente de l'Irlande à l'égard de la diplomatie au Moyen-Orient. The records, released by the National Archives, reflect Ireland’s cautious approach to Middle East diplomacy.