Une fuite d'acide sulfurique de 1 million de gallons à un terminal du Texas a blessé deux travailleurs et en a exposé 44 autres, mais aucun dommage environnemental majeur n'a été causé. A 1-million-gallon sulfuric acid leak at a Texas terminal injured two workers and exposed 44 others, but no major environmental harm occurred.

Une fuite d'acide sulfurique aux terminaux de BWC à Channelview, au Texas, a libéré environ 1 million de gallons d'un réservoir de stockage au début de samedi, déclenché par un défilé effondré endommageant une ligne d'approvisionnement. A sulfuric acid leak at BWC Terminals in Channelview, Texas, released about 1 million gallons from a storage tank early Saturday, triggered by a collapsed catwalk damaging a supply line. Deux travailleurs ont été hospitalisés pour des problèmes respiratoires et relâchés plus tard; 44 autres, dont des membres d'équipage de navire, ont été traités sur place pour des symptômes d'exposition chimique. Two workers were hospitalized with respiratory issues and later released; 44 others, including ship crew, were treated on-site for chemical exposure symptoms. La majeure partie du déversement était contenue sur place, mais une quantité inconnue est entrée dans le canal de Houston. Most of the spill was contained on-site, but an unknown amount entered the Houston Ship Channel. Les équipes d'urgence, y compris l'EPA, la Garde côtière et les organismes locaux, ont réagi, en surveillant la qualité de l'air et la sécurité de l'eau. Emergency teams, including the EPA, Coast Guard, and local agencies, responded, monitoring air quality and water safety. Aucun ordre d'abri en place n'a été émis, le chenal de navire reste ouvert et aucun dommage à la vie marine n'a été signalé. No shelter-in-place order was issued, the ship channel remains open, and no harm to marine life has been reported. La cause est en cours d'enquête. The cause is under investigation.