L'Irlande du Nord est en train de se détériorer, les systèmes d'eaux usées défaillants bloquent les nouveaux bâtiments, retardent les projets et poussent les promoteurs à partir. Northern Ireland’s housing crisis worsens as failed wastewater systems block new builds, stalling projects and pushing developers to leave.

Les constructeurs de maisons en Irlande du Nord mettent en garde contre une crise du logement qui s'aggrave en raison d'un système d'égouts défaillant qui bloque les nouveaux développements, avec 100 zones restreintes et des projets majeurs bloqués. House builders in Northern Ireland warn of a worsening housing crisis due to a failing wastewater system blocking new developments, with 100 areas restricted and major projects stalled. Un déficit de 500 millions de livres sterling pour l'eau de l'Institut national de l'eau et un déficit de 2 milliards de livres sterling devraient entraver la modernisation des infrastructures, empêchant ainsi les nouveaux raccordements à domicile. A £500 million funding gap for NI Water and a projected £2 billion shortfall are hindering infrastructure upgrades, preventing new home connections. Avec près de 50 000 personnes sur les listes d'attente pour les logements sociaux, les promoteurs mettent fin aux plans, envisagent des fermetures ou se déplacent en Angleterre ou en République d'Irlande. With nearly 50,000 on social housing waiting lists, developers are halting plans, considering shutdowns, or relocating to England or the Republic of Ireland. L'industrie exhorte les dirigeants politiques à mettre en place une taxe sur les infrastructures pour financer les améliorations, en avertissant que l'inaction va faire monter les prix et les loyers des logements. The industry urges political leaders to implement an infrastructure levy to fund upgrades, warning that inaction will drive up housing prices and rents.