Un déversement de pétrole sur la route d'État 73 près du col Porters, d'une longueur de 10 km, provoque des conditions glissantes, des avertissements et des efforts de nettoyage. An oil spill on State Highway 73 near Porters Pass, 10 km long, causes slippery conditions, prompting warnings and cleanup efforts.

Les conducteurs sont avertis de procéder avec prudence sur la route d'État 73 près du col Porters, où un déversement de pétrole s'étendant sur 10 kilomètres a créé des conditions glissantes dues à la pluie. Drivers are warned to proceed with caution on State Highway 73 near Porters Pass, where an oil spill stretching 10 kilometers has created slippery conditions due to rain. Les équipes d'urgence nettoient le déversement sur une route clé entre Christchurch et la côte ouest, les autorités exhortant les automobilistes à ralentir, à rester en alerte et à suivre les instructions sur place. Emergency crews are cleaning up the spill on a key route between Christchurch and the West Coast, with authorities urging motorists to slow down, stay alert, and follow on-site instructions. Aucune blessure n'a été signalée, mais les conditions dangereuses augmentent les risques d'accident. No injuries have been reported, but the hazardous conditions increase accident risks.