Le froid et le brouillard violents dans les districts ruraux du Bangladesh ont nui aux populations vulnérables, perturbé les moyens de subsistance et débordé les services de santé. Severe cold and fog in Bangladesh’s rural districts have harmed vulnerable populations, disrupted livelihoods, and overwhelmed health services.

Le froid violent, le brouillard dense et le soleil quasi nul ont perturbé la vie dans les districts de Lalmonirhat, Naogaon et Barishal au Bangladesh, ce qui a aggravé les conditions de vie des travailleurs à faible revenu, des enfants et des personnes âgées. Severe cold, dense fog, and near-zero sunlight have disrupted life across Lalmonirhat, Naogaon, and Barishal districts in Bangladesh, worsening conditions for low-income workers, children, and the elderly. Les températures ont chuté jusqu'à 12,4°C, avec une humidité proche de 100%, forçant les gens à rester à l'intérieur et réduisant les possibilités de travail pour les travailleurs salariés quotidiens. Temperatures dropped to as low as 12.4°C, with humidity near 100%, forcing people to stay indoors and reducing work opportunities for daily wage laborers. Les problèmes de santé, notamment la toux, la fièvre et les maladies respiratoires, ont augmenté, en particulier chez les groupes vulnérables. Health issues including cough, fever, and respiratory illnesses have risen, especially among vulnerable groups. Des couvertures inadéquates et une aide limitée ont laissé plus de 5 000 personnes dans le besoin, ce qui a incité les responsables à demander 50 000 de plus. Inadequate blankets and limited aid have left over 5,000 people in need, prompting officials to request 50,000 more. Les agriculteurs sont exposés à des risques de culture, tandis que les hôpitaux signalent une augmentation du nombre de patients. Farmers face crop risks, while hospitals report increased patient loads. Les secours sont en cours, mais la demande dépasse l'offre dans les zones rurales et éloignées. Relief efforts are ongoing, but demand outpaces supply in remote and rural areas.