Le plus humide de Noël de la Californie du Sud en 54 ans a déclenché des inondations mortelles, des glissements de boue et des évacuations généralisées. Southern California's wettest Christmas in 54 years triggered deadly floods, mudslides, and widespread evacuations.

La Californie du Sud a connu la saison de Noël la plus humide en 54 ans, grâce à de puissantes tempêtes hivernales alimentées par les rivières atmosphériques, qui ont causé des inondations généralisées, des glissements de boue et des flux de débris. Southern California had the wettest Christmas season in 54 years, thanks to powerful winter storms fueled by atmospheric rivers, which caused widespread flooding, mudslides, and debris flows. Des pluies torrentielles ont saturé les sols de collines, en particulier dans les zones brûlées par les récents feux de forêt, entraînant des flux dangereux de débris qui enterraient les maisons, détruisaient les ponts et enfermaient les routes. Torrential rains saturated hillside soils, particularly in areas burned by recent wildfires, resulting in dangerous debris flows that buried homes, destroyed bridges, and clogged roads. Plus de 100 personnes ont été secourues dans le comté de Los Angeles, dont 21 ascenseurs d'hélicoptères de véhicules échoués, tandis qu'au moins un décès a été signalé à San Diego et un autre à Sacramento à la suite d'incidents liés aux conditions météorologiques. Over 100 people were rescued in Los Angeles County, including 21 helicopter lifts from stranded vehicles, while at least one death was reported in San Diego and another in Sacramento as a result of weather-related incidents. Malgré la diminution des précipitations, le National Weather Service a mis en garde contre les risques d'inondations et de glissements de boue, les inondations étant en vigueur dans tout le nord de la Californie. Despite the reduced rainfall, the National Weather Service warned of ongoing flash flood and mudslide risks, with flood watches in effect throughout Northern California. Les vents violents ont retardé près de la moitié des vols à l'aéroport international de San Francisco, tandis qu'une tempête distincte a déversé de la neige lourde et de la pluie verglaçante dans le nord-est, y compris une tempête de neige majeure à New York. Strong winds delayed nearly half of flights at San Francisco International Airport, while a separate storm dumped heavy snow and freezing rain on the Northeast, including a major snowstorm in New York City.