La rare fuite de liquide cérébral d'un médecin gallois, mal diagnostiquée au début, a été corrigée en chirurgie, la conduisant à pousser à de meilleurs soins NHS. A Welsh doctor's rare brain fluid leak, misdiagnosed at first, was fixed in surgery, leading her to push for better NHS care.

La Dre Bernadette Hart, médecin galloise, a développé une rare fuite spontanée de liquide céphalo-rachidien après avoir senti une « pop » dans sa tête, causant une douleur sévère, des problèmes de vision et des problèmes cognitifs. Dr. Bernadette Hart, a Welsh doctor, developed a rare spontaneous cerebrospinal fluid leak after feeling a "pop" in her head, causing severe pain, vision issues, and cognitive problems. Initialement mal diagnostiquée, elle a attendu des semaines pour recevoir des soins spécialisés avant qu'un petit trou dans la colonne vertébrale ne soit trouvé et réparé dans une opération de cinq heures à Londres. Misdiagnosed initially, she waited weeks for specialist care before a small spinal hole was found and repaired in a five-hour London surgery. Elle a signalé une amélioration spectaculaire en 10 jours, en comparant le soulagement à l'enlèvement d'un sac à dos lourd. She reported dramatic improvement within 10 days, likening the relief to removing a heavy rucksack. Administratrice de l'Association des fuites du CSF, elle préconise une meilleure formation au NHS, un accès plus rapide à l'IRM et des renvois plus simples, en demandant un diagnostic plus précoce pour permettre un rétablissement complet. Now a trustee of the CSF Leak Association, she advocates for better NHS training, faster MRI access, and simpler referrals, urging earlier diagnosis to enable full recovery.