Un procès de survivant de la violence dans les West Midlands est retardé jusqu'en juillet 2027 en raison d'un arriéré judiciaire de 79 619 affaires, ce qui suscite des préoccupations au sujet des retards judiciaires et des répercussions sur la santé mentale. A West Midlands abuse survivor’s trial is delayed until July 2027 due to a 79,619-case court backlog, sparking concern over justice delays and mental health impacts.

Un homme de West Midlands qui a signalé des abus sexuels historiques en 2018 est confronté à un retard de procès jusqu'en juillet 2027 en raison d'un arriéré croissant de la cour de la Couronne, qui est maintenant de 79 619 cas, soit 9 % de plus qu'en 2024. A West Midlands man who reported historical sexual abuse in 2018 faces a trial delay until July 2027 due to a growing crown court backlog, now at 79,619 cases—up 9% from 2024. L'affaire, qui a pris deux ans pour enquêter et six mois pour porter plainte, a été reportée dans un contexte systémique, notamment la fermeture des tribunaux, le manque d'avocats et la réduction des jours de séance. The case, which took two years to investigate and six months to charge, was postponed amid systemic issues including court closures, lawyer shortages, and reduced sitting days. La victime a exprimé sa frustration à l'égard de l'attente prolongée, tandis que les députés et les avocats mettent en garde contre les retards qui nuisent à la santé mentale, érodent la confiance et risquent de perdre des preuves. The victim expressed frustration over the prolonged wait, while MPs and advocates warn delays harm mental health, erode trust, and risk evidence loss. Le Ministère de la justice a reconnu la crise et met en œuvre des réformes, notamment en limitant les procès devant les jurys et en mettant fin aux appels automatiques, pour accélérer la justice. The Ministry of Justice acknowledged the crisis and is implementing reforms, including limiting jury trials and ending automatic appeals, to speed up justice.