Jayne Torvill et Christopher Dean, champions olympiques de 1984, prennent leur retraite après 50 ans, honorés de prix royaux. Jayne Torvill and Christopher Dean, 1984 Olympic champions, retire after 50 years, honored with royal awards.

Jayne Torvill et Christopher Dean, les médaillés d'or olympiques de 1984 connus pour leur routine emblématique de Bolero, prennent leur retraite après une carrière de 50 ans, comme le montre la spéciale ITV *Torvill and Dean: The Last Dance*, diffusée le 28 décembre 2025. Jayne Torvill and Christopher Dean, the 1984 Olympic gold medalists known for their iconic Bolero routine, are retiring after a 50-year career, as documented in the ITV special *Torvill and Dean: The Last Dance*, aired December 28, 2025. Le film capture leur tournée d'adieu, avec des versions réimaginées de leurs performances légendaires, des préparatifs en coulisses et un moment de préoccupation lors d'une chute de glace. The film captures their farewell tour, featuring reimagined versions of their legendary performances, behind-the-scenes preparations, and a moment of concern during an on-ice fall. Le duo, qui est maintenant à la fin des années 60, va recevoir une digue et une carrière de chevalier dans les Kings New Year Honors, reconnaissant ainsi leur impact durable sur le patinage artistique et le divertissement britannique. The duo, now in their late 60s, are set to receive a damehood and knighthood in the King’s New Year Honours, recognizing their lasting impact on figure skating and British entertainment. Leur retraite marque la fin d'une ère célébrée par les fans du monde entier. Their retirement marks the end of an era celebrated by fans worldwide.