Les conseils du North Yorkshire et de Pendle disent que le financement gouvernemental est insuffisant, ce qui risque de subir de lourdes compressions budgétaires. North Yorkshire and Pendle councils say government funding falls short, risking tough budget cuts.

Les conseils du North Yorkshire et de Pendle affirment que leur dernier financement gouvernemental est insuffisant, le North Yorkshire devant un déficit de 11 millions de livres sterling — plus de 22 millions de livres sterling, y compris l'inflation et les subventions perdues — malgré 60 millions de livres sterling d'économies. North Yorkshire and Pendle councils say their latest government funding is inadequate, with North Yorkshire facing an £11 million shortfall—over £22 million including inflation and lost grants—despite £60 million in savings. Pendle a qualifié son financement de "extrêmement décevant", citant l'augmentation des coûts, l'augmentation des demandes de services et de nouveaux mandats tels que la collecte hebdomadaire des déchets alimentaires sans soutien supplémentaire. Pendle called its funding “extremely disappointing,” citing rising costs, increased service demands, and new mandates like weekly food waste collection without additional support. Les deux conseils mettent en garde contre les décisions budgétaires difficiles et prévoient des réponses officielles à la résolution avant 2026/27. Both councils warn tough budget decisions lie ahead and plan formal responses to the settlement ahead of 2026/27 budgeting.