Deux incendies du Queens ont blessé au moins deux bâtiments endommagés et des résidents déplacés; les enquêtes se poursuivent. Two Queens fires injured at least two, damaged buildings, and displaced residents; investigations ongoing.

Deux incendies à Queens, à New York, ont fait au moins deux blessés et ont causé des dégâts importants. Two fires in Queens, New York, on Sunday morning injured at least two people and caused major damage. Un incendie à Maspeth, qui aurait été causé par de vieux câblages, en a blessé deux, dont un enfant, et a été contenu par 4 h 30. Un deuxième incendie dans un ancien restaurant de Springfield Gardens, près de l'aéroport de JFK, a détruit une grande partie du bâtiment et a exigé près de 200 premiers intervenants au contrôle. One fire in Maspeth, believed to be caused by old wiring, injured two, including a child, and was contained by 4:30 a.m. A second fire at a former restaurant in Springfield Gardens, near JFK Airport, destroyed much of the building and required nearly 200 first responders to control. La Croix-Rouge a aidé près d'une douzaine de résidents déplacés. The Red Cross assisted nearly a dozen displaced residents. Les autorités enquêtent sur les deux incidents, sans lien confirmé entre eux. Authorities are investigating both incidents, with no confirmed connection between them.