Les aéroports régionaux du Royaume-Uni sont soumis à des taxes en hausse, risquant d'augmenter les prix des vols et de réduire les investissements. UK regional airports face soaring taxes, risking higher flight prices and reduced investment.

En raison d'une réévaluation importante des taux d'activité, les aéroports régionaux font face à une hausse des taxes foncières, ce qui pourrait entraîner une hausse des prix des billets pour les voyageurs britanniques. Due to a significant revaluation of business rates, regional airports are dealing with skyrocketing property taxes, which could result in higher ticket prices for UK travelers. La facture fiscale de Manchester a augmenté de 4,2 millions de livres sterling pour atteindre 18,1 millions de livres sterling, et les valeurs à taux fixe dans certains aéroports, comme Manchester, Bristol et Birmingham, ont plus que doublé. Manchester's tax bill increased by £4.2 million to £18.1 million, and rateable values at some airports, such as Manchester, Bristol, and Birmingham, have more than doubled. La majorité des aéroports régionaux devraient voir leurs factures fiscales plus de deux fois plus en trois ans, malgré l'allégement transitoire qui limiterait les augmentations annuelles à 30 %. The majority of regional airports are anticipated to see tax bills more than double over the course of three years, despite transitional relief limiting annual increases to 30%. Les dirigeants de l'industrie mettent en garde contre le fait que ces chocs de coûts seront probablement répercutés par l'augmentation des redevances aériennes et aéroportuaires, mettant en péril les investissements prévus totalisant plus de 2 milliards de livres sterling et nuisant aux économies locales qui dépendent de la connectivité aérienne. Industry leaders caution that these cost shocks will probably be passed on through increased airline and airport fees, endangering planned investments totaling more than £2 billion and hurting local economies that depend on air connectivity. Les exploitants d'aéroports appellent le système actuel des tarifs d'affaires non viable et à court terme, et ils plaident auprès du gouvernement pour le modifier. Airport operators call the current business rates system unsustainable and shortsighted, and they are pleading with the government to change it.