Une pièce d'argent écossaise de 900 ans, trouvée près de Penicuik, est la plus ancienne menthe connue à l'extérieur de Carlisle, révélant de nouvelles idées sur la monnaie écossaise et l'administration royale. A 900-year-old Scottish silver coin, found near Penicuik, is the earliest known minted outside Carlisle, revealing new insights into Scotland’s early currency and royal administration.

Une pièce d'argent de 900 ans, frappée à Édimbourg sous le règne du roi David I.S., découverte en 2023 près de Penicuik, est la plus ancienne pièce écossaise connue fabriquée en dehors de Carlisle, contestant les hypothèses antérieures sur le début de la pièce écossaise. A 900-year-old silver coin minted in Edinburgh during King David I’s reign, discovered in 2023 near Penicuik, is the earliest known Scottish coin made outside Carlisle, challenging prior assumptions about early Scottish coinage. Datée à la fin des années 1130, elle présente le portrait du roi et une inscription indiquant Edimbourg comme site de la Monnaie. Dated to the late 1130s, it features the king’s portrait and an inscription indicating Edinburgh as the mint site. Acquise par les Musées nationaux de l'Écosse, la pièce de 15 000 livres fournit des preuves physiques rares de la première monnaie indigène de l'Écosse et de l'administration royale précoce, améliorant ainsi la compréhension du développement économique et politique de la nation. Acquired by National Museums Scotland, the £15,000 coin provides rare physical evidence of Scotland’s first native currency and early royal administration, enhancing understanding of the nation’s economic and political development.