Un coup de froid au Texas stimule la demande de chauffage, augmentant le stress du réseau malgré aucune panne. A cold snap in Texas boosts heating demand, raising grid stress despite no outages.

Une crise du froid dans tout le Texas a augmenté la demande d'électricité à mesure que les résidents se mettent en place des systèmes de chauffage, ce qui incite les exploitants de réseau à surveiller de près les niveaux d'approvisionnement. A cold snap across Texas has increased electricity demand as residents turn up heating systems, prompting grid operators to monitor supply levels closely. Le Texas Electricity Reliability Council a signalé une augmentation de l'utilisation, en particulier pendant les heures de pointe du soir, les températures diminuant de façon significative en dessous des moyennes saisonnières. The Texas Electricity Reliability Council reported rising usage, particularly during peak evening hours, with temperatures dropping significantly below seasonal averages. Aucune panne généralisée n'a été signalée, mais les responsables demandent instamment à la conservation de prévenir toute contrainte sur le réseau. No widespread outages have been reported, but officials urge conservation to prevent strain on the grid.