Les fermetures majeures de chemins de fer et de routes commencent le 31 décembre sur la ligne principale de la côte ouest et le M6 à Cumbria en raison des améliorations apportées. Major rail and road closures begin Dec. 31 on West Coast Main Line and M6 in Cumbria due to upgrades.

À compter du 31 décembre 2025, des perturbations majeures toucheront la West Coast Main Line et l'autoroute M6 à Cumbria en raison de la modernisation de l'infrastructure. Starting December 31, 2025, major disruptions will hit the West Coast Main Line and M6 motorway in Cumbria due to infrastructure upgrades. Le chemin de fer entre Preston et Carlisle sera fermé jusqu'au 15 janvier 2026, avec une fermeture partielle entre Carlisle et Lockerbie du 1er au 7 janvier. The railway between Preston and Carlisle will be closed until January 15, 2026, with a partial closure between Carlisle and Lockerbie from January 1 to 7. Un pont des années 1960 sur le M6 près de Penrith sera remplacé du 1er au 14 janvier, fermant l'autoroute entre les Junctions 39 et 40 sur deux week-ends. A 1960s bridge over the M6 near Penrith will be replaced from January 1 to 14, closing the motorway between Junctions 39 and 40 over two weekends. Avanti West Coast offrira un service de navette toutes les deux heures via la ligne de Settle à Carlisle, la première fois depuis plus d'une décennie. Avanti West Coast will run a shuttle service every two hours via the Settle to Carlisle line, the first time in over a decade. Les voyageurs des grandes villes vers l'Écosse sont invités à utiliser la ligne principale de la côte Est. Travelers from major cities to Scotland are advised to use the East Coast Main Line. Les autobus de remplacement des lignes de chemin de fer desserviront plusieurs villes. Rail replacement buses will serve several towns. Network Rail exhorte les voyageurs à planifier à l'avance, notant que la période de vacances a été choisie pour les travaux. Network Rail urges travelers to plan ahead, noting the holiday period was chosen for the work.