L'Ontario impose des peines plus sévères pour conduite avec facultés affaiblies à compter du 1er janvier 2026, avec une tolérance zéro pour le cannabis, des suspensions plus longues pour les jeunes conducteurs et des périodes prolongées de retour en arrière. Ontario enacts stricter impaired driving penalties effective Jan. 1, 2026, with zero tolerance for cannabis, longer suspensions for young drivers, and extended look-back periods.

À compter du 1er janvier 2026, l'Ontario imposera des peines plus sévères pour la conduite avec facultés affaiblies, y compris des suspensions de permis plus longues pour les conducteurs jeunes et débutants ayant une présence d'alcool ou de cannabis, une politique de tolérance zéro pour le cannabis et une période de retour d'information prolongée de 10 ans pour les infractions antérieures. Starting January 1, 2026, Ontario will enforce stricter penalties for impaired driving, including longer licence suspensions for young and novice drivers with any alcohol presence or cannabis use, a zero-tolerance policy for cannabis, and an extended 10-year look-back period for prior offences. Les délinquants de première année doivent suivre un programme de formation en réparation, tandis que les récidivistes doivent se soumettre à des exigences de traitement. First-time offenders must complete a remedial education program, while repeat offenders face treatment requirements. La suspension de 90 jours pour un taux d'alcoolémie de 80 mg ou plus ou le refus d'un test respiratoire reste inchangée. The 90-day suspension for a blood alcohol level of 80 mg or higher or refusing a breath test remains unchanged. Les mesures proposées comprennent des suspensions à vie pour conduite dangereuse entraînant la mort, des amendes accrues et la mise en détention des véhicules, bien que ces mesures nécessitent une approbation législative. Additional proposed measures include lifetime suspensions for dangerous driving causing death, increased fines, and vehicle impoundment, though these require legislative approval.