Un loon du Maine, retrouvé gelé dans la glace, est mort après une semaine de traitement malgré les efforts pour le sauver. A rescued Maine loon, found frozen in ice, died after a week of treatment despite efforts to save it.

Un loun commun sauvé le 7 décembre d'un étang gelé à Smithfield, dans le Maine, est mort une semaine plus tard malgré les efforts de réhabilitation. A common loon rescued on December 7 from a frozen pond in Smithfield, Maine, died a week later despite rehabilitation efforts. Trouvé dans la glace par le patineur John Picone, l'oiseau était émacié et souffrait d'une infection pulmonaire fongique et d'une gelure précoce. Found trapped in ice by skater John Picone, the bird was emaciated and suffering from a fungal lung infection and early frostbite. Bien que le sauvetage ait probablement évité une mort certaine, l'état du loon s'est aggravé, conduisant à l'euthanasie humaine. Though the rescue likely prevented certain death, the loon’s condition worsened, leading to humane euthanasia. Avian Haven a exhorté le public à éviter tout contact direct avec la faune, en utilisant un panier de blanchisserie et une couverture pour un transport sûr si nécessaire, et à maintenir la distance pour réduire le stress. Avian Haven’s director urged the public to avoid direct contact with wildlife, using a laundry basket and blanket for safe transport if needed, and to maintain distance to reduce stress. Malgré cette perte, la population de loons du Maine reste stable et en croissance. Despite this loss, Maine’s loon population remains stable and growing.