La Cour suprême arrête l'expansion minière dans les collines d'Aravalli, ordonne une nouvelle étude sur les limites écologiques. Supreme Court halts mining expansion in Aravalli Hills, orders new study on ecological boundaries.

La Cour suprême a maintenu sa décision du 20 novembre qui définissait les collines Aravali en fonction d'un seuil d'élévation de 100 mètres, arrêtant des plans qui auraient pu étendre l'exploitation minière et le développement dans l'aire de répartition écologiquement sensible. The Supreme Court has stayed its November 20 ruling that defined the Aravalli Hills based on a 100-meter elevation threshold, halting plans that could have expanded mining and development in the ecologically sensitive range. Un banc de vacances dirigé par la juge en chef Surya Kant a formé un nouveau comité d'experts chargé de réévaluer les limites de la région, l'importance écologique et l'impact de l'exploitation minière, tout en demandant des réponses au gouvernement central et aux États. A vacation bench led by Chief Justice Surya Kant formed a new expert committee to reassess the region’s boundaries, ecological significance, and the impact of mining, while seeking responses from the central government and states. Cette décision fait suite à des critiques répandues de la part des écologistes, des scientifiques et des partis politiques qui ont soutenu que la définition antérieure sapait les protections. The move follows widespread criticism from environmentalists, scientists, and political parties who argued the prior definition undermined protections. La Cour a souligné la nécessité d'une clarté scientifique avant les décisions finales, avec une audience prévue pour le 21 janvier. The court emphasized the need for scientific clarity before final decisions, with a hearing set for January 21.