Deux hommes ont été arrêtés à Brisbane après une poursuite de véhicule et une halte sur le toit; un blessé, aucune accusation portée. Two men were arrested in Brisbane after a vehicle chase and rooftop standoff; one injured, no charges filed.

La police de Brisbane a arrêté deux hommes mardi après une poursuite et un arrêt suite à des rapports de véhicules volés à Annerley et Woolloongabba. Brisbane police arrested two men Tuesday after a chase and standoff following reports of stolen vehicles in Annerley and Woolloongabba. Un suspect, dans sa vingtaine, a été placé en détention près du tunnel Clem Jones après un arrêt de véhicule. One suspect, in his 20s, was taken into custody near the Clem Jones Tunnel after a vehicle stop. La deuxième s'est enfuie, a grimpé sur un toit à Woolloongabba, et s'est rendue vers 19 h 30, subissant des blessures mineures et étant hospitalisée. The second fled, climbed onto a rooftop in Woolloongabba, and surrendered around 7:30 p.m., sustaining minor injuries and being hospitalized. Aucune accusation n'a été portée avant mardi soir, le premier suspect ayant coopéré avec les enquêteurs et le second étant resté à l'hôpital. No charges were filed by Tuesday night, as the first suspect cooperated with investigators and the second remained in the hospital. La situation s'est terminée sans nouveaux incidents. The situation ended without further incidents.