Deux résidents américains expulsés au Mexique luttent pour reconstruire des vies dans un contexte juridique limité, en proie à des difficultés et à l'incertitude. Two U.S. residents deported to Mexico struggle to rebuild lives amid limited legal pathways back, facing hardship and uncertainty.

Deux résidents américains de longue date déportés au Mexique, dont Maria Gonzalez et Ignacio Garvan, ont du mal à reconstruire leur vie dans un contexte juridique limité. Two longtime U.S. residents deported to Mexico, including Maria Gonzalez and Ignacio Garvan, are struggling to rebuild their lives amid limited legal pathways back. Gonzalez, expulsé après une peine de prison liée à une question de boisson à long terme, vit à Nogales et compte sur des appels téléphoniques avec sa famille. Gonzalez, deported after a prison sentence linked to a long-term drinking issue, lives in Nogales and relies on phone calls with family. Garvan, déporté plusieurs fois après avoir vécu à Tucson pendant plus de 30 ans, se sent piégé au Mexique et considère la rentrée illégale pour le travail et la stabilité. Garvan, deported multiple times after living in Tucson for over 30 years, feels trapped in Mexico and considers illegal re-entry for work and stability. Le Département de la sécurité intérieure des États-Unis a offert un montant de 3 000 dollars et des vols gratuits via l'application CBP Home pour le retour volontaire d'ici la fin de l'année, mais ces mesures incitatives ne permettent pas d'aider les personnes déjà expulsées. The U.S. Department of Homeland Security offered a $3,000 stipend and free flights via the CBP Home app for voluntary return by year-end, but these incentives provide little relief for those already deported. Comme les nominations aux postes d'asile aux points d'entrée restent suspendues sous la nouvelle administration, de nombreux déportés sont confrontés à des incertitudes, en particulier pendant les vacances, lorsque la séparation d'avec les proches s'intensifie. As asylum appointments at ports of entry remain suspended under the new administration, many deportees face uncertainty, especially during the holidays, when separation from loved ones intensifies.