Un garçon de 15 ans a été tué à Clovis, au Nouveau-Mexique, et l'affaire est actuellement en cours d'enquête en tant qu'homicide. A 15-year-old boy was fatally shot in Clovis, New Mexico, and the case is now under investigation as a homicide.

Un garçon de 15 ans est mort lundi après-midi à Clovis, au Nouveau-Mexique, après avoir été abattu, selon le département de police de Clovis. A 15-year-old boy died Monday afternoon in Clovis, New Mexico, after being shot, according to the Clovis Police Department. La police a répondu à un appel du 911 vers 15 h 30 et a transporté l'adolescent au Centre médical régional de Plains, où il a été déclaré mort à cause de blessures mortelles. Police responded to a 911 call at around 3:30 p.m. and transported the teen to Plains Regional Medical Center, where he was pronounced dead from life-threatening injuries. L'Unité des crimes majeurs enquête sur l'incident comme un homicide, et les autorités exhortent les témoins ou toute personne ayant des informations à contacter le service de police, utiliser le programme Tip411 ou contacter Curry County Crime Stoppers. The Major Crimes Unit is investigating the incident as a homicide, and authorities are urging witnesses or anyone with information to contact the police department’s non-emergency line, use the tip411 program, or reach out to Curry County Crime Stoppers. L'identité de la victime et les circonstances entourant la fusillade font toujours l'objet d'une enquête. The victim’s identity and the circumstances surrounding the shooting remain under investigation.