Les propriétaires de chiens allemands fuient les feux d'artifice le Nouvel An Eve, cherchant des retraites tranquilles en raison de traumatismes d'animaux de compagnie et de l'augmentation des importations de feu d'artifice. German dog owners flee fireworks on New Year’s Eve, seeking quiet retreats due to pet trauma and rising firework imports.

Alors que l'Allemagne se prépare pour le réveillon du Nouvel An, des milliers de propriétaires de chiens, dont Anja Gerauer de Francfort, évitent les feux d'artifice en séjournant dans des hôtels d'aéroport où les pyrotechnies sont interdites, invoquant les traumatismes causés par les bruits forts et les éclairs qui stressent les animaux de compagnie. As Germany braces for New Year’s Eve, thousands of dog owners, including Frankfurt’s Anja Gerauer, are avoiding fireworks by staying in airport hotels where pyrotechnics are banned, citing trauma from loud noises and flashes that stress pets. L'augmentation des importations de feux d'artifice - 42 400 tonnes en septembre - a suscité des inquiétudes quant à la détresse des animaux, à la pollution de l'air et aux blessures, ce qui a incité les groupes de protection des animaux et les groupes médicaux à demander une interdiction, bien que le gouvernement du chancelier Friedrich Merz n'en ait pas promulgué une. Rising imports of fireworks—42,400 tonnes by September—have fueled concerns over animal distress, air pollution, and injuries, prompting calls for a ban from animal welfare and medical groups, though Chancellor Friedrich Merz’s government has not enacted one. Certains hôtels offrent maintenant des forfaits adaptés aux animaux domestiques, et de nombreux propriétaires choisissent des retraites tranquilles dans des terminaux ou des forêts pour échapper au chaos. Some hotels now offer pet-friendly packages, and many owners are choosing quiet retreats in terminals or forests to escape the chaos.